Alemán VERBO B1 Posición 4334

sehnen

añorar

sich sehnen – sehnte sich – hat sich gesehnt siempre con sich

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán sehnen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

sehnen vs vermissen

extrañar / echar de menos

Ambas palabras son adecuadas cuando falta una persona ausente. «Vermissen» (extrañar / echar de menos) destaca que uno nota su ausencia y sufre por ello. «Sich sehnen nach» (añorar) destaca más el deseo de tener cerca a esa persona o de que regrese, y a menudo suena especialmente intenso.

Ejemplo visual de vermissen
sehnen

Seit dem Abschied sehnt sich Lara jeden Abend nach der Rückkehr ihres Freundes.

Desde la despedida, Lara añora todas las noches que su novio regrese.

vermissen

Seit dem Abschied vermisst Lara ihren Freund jeden Abend.

Desde la despedida, Lara extraña a su novio todas las noches.

Abrir la página completa de la palabra: vermissen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...