Germană VERB A2 Rang 1408

vermissen

a duce dorul

vermissen – vermisste – hat vermisst

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vermissen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vermissen vs verlieren

a pierde / a se rătăci / a se cufunda

Verlieren (a pierde) descrie faptul că nu mai ai un obiect pentru că l-ai rătăcit sau nu mai știi unde se află. Vermissen (a constata lipsa) constată, în schimb, că obiectul lipsește din locul în care ar trebui să fie. Când accentul cade pe pierdere, se potrivește verlieren; când accentul cade pe absența actuală, se potrivește vermissen.

Exemplu vizual pentru verlieren
vermissen

Ich vermisse meinen Schlüssel seit dem Morgen und suche ihn überall.

Îmi lipsește cheia de azi-dimineață și o caut peste tot.

verlieren

Ich habe meinen Schlüssel auf dem Weg zur Arbeit verloren.

Mi-am pierdut cheia în drum spre serviciu.

Deschide pagina completă a cuvântului: verlieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...