
die Sekunde
secundă
Unitatea de bază a timpului în Sistemul Internațional de Unități (SI); a șaizecea parte dintr-un minut.
Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
Un minut are șaizeci de secunde.
secundă
die Sekunde, die Sekunden
Se încarcă starea ta salvată.

secundă
Unitatea de bază a timpului în Sistemul Internațional de Unități (SI); a șaizecea parte dintr-un minut.
Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
Un minut are șaizeci de secunde.

clipă
Interval foarte scurt; un moment.
Warte mal eine Sekunde, ich bin gleich bei dir.
Așteaptă o secundă, vin imediat la tine.

secundă de arc
Unitate de măsură a unghiurilor, egală cu a șaizecea parte dintr-un minut de arc. Se mai numește și secundă unghiulară.
Die genaue Position wurde auf Grad, Minute und Sekunde bestimmt.
Poziția exactă a fost stabilită în grade, minute și secunde.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Sekunden |
| Genitiv | der Sekunde |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sekunde | die Sekunden |
| Akkusativ | die Sekunde | die Sekunden |
| Dativ | der Sekunde | den Sekunden |
| Genitiv | der Sekunde | der Sekunden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cu sensul de „kurzer Moment” (moment scurt), „Sekunde” (secundă) se folosește foarte des în vorbire pentru a cere puțină răbdare.
Gib mir nur eine Sekunde, dann helfe ich dir.
Mai dă-mi doar o secundă și te ajut.
Ich bin in einer Sekunde fertig.
Termin într-o secundă.
Expresia „in letzter Sekunde” (în ultima clipă) înseamnă că ceva se întâmplă chiar la timp, cu puțin timp înainte să fie prea târziu.
Er hat den Zug in letzter Sekunde erreicht.
A prins trenul în ultima clipă.
Sensul de unitate de măsură a unghiurilor este foarte specific. Îl poți recunoaște după faptul că apare aproape întotdeauna împreună cu termenii „Grad” (grad) și „Minute” (minut), într-un context științific sau geografic.
Die Koordinaten des Schiffes wurden mit Grad, Minute und Sekunde angegeben.
Coordonatele navei au fost indicate în grade, minute și secunde.
moment
Într-o rugăminte, „Moment” (clipă) și „Sekunde” (clipă) pot desemna amândouă un timp de așteptare foarte scurt. „Moment” lasă durata exactă neprecizată. „Sekunde” prezintă timpul de așteptare așteptat ca fiind deosebit de scurt, fără să însemne neapărat exact o secundă măsurată într-o astfel de rugăminte.

Warten Sie bitte eine Sekunde, ich hole nur schnell die Unterlagen.
Așteptați, vă rog, o clipă, aduc repede doar documentele.
Warten Sie bitte einen Moment, ich hole die Unterlagen.
Așteptați, vă rog, o clipă, aduc documentele.