
die Sekunde
секунда
Основная единица времени в Международной системе единиц (СИ); шестидесятая часть минуты.
Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
Минута состоит из шестидесяти секунд.
секунда
die Sekunde, die Sekunden
Загружаем сохранённый статус.

секунда
Основная единица времени в Международной системе единиц (СИ); шестидесятая часть минуты.
Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
Минута состоит из шестидесяти секунд.

секунда / мгновение
Очень короткий промежуток времени; мгновение.
Warte mal eine Sekunde, ich bin gleich bei dir.
Подожди секунду, я сейчас к тебе подойду.

угловая секунда
Единица измерения углов, равная шестидесятой части угловой минуты. Также называется угловой секундой.
Die genaue Position wurde auf Grad, Minute und Sekunde bestimmt.
Точное положение определили в градусах, минутах и секундах.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Sekunden |
| Genitiv | der Sekunde |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sekunde | die Sekunden |
| Akkusativ | die Sekunde | die Sekunden |
| Dativ | der Sekunde | den Sekunden |
| Genitiv | der Sekunde | der Sekunden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В значении «kurzer Moment» (короткое мгновение) слово «Sekunde» (секунда) очень часто употребляется в разговорной речи, когда просят немного подождать.
Gib mir nur eine Sekunde, dann helfe ich dir.
Дай мне только секунду, и я тебе помогу.
Ich bin in einer Sekunde fertig.
Я закончу через секунду.
Выражение «in letzter Sekunde» (в последнюю секунду) означает, что что-то происходит как раз вовремя, незадолго до того, как было бы уже слишком поздно.
Er hat den Zug in letzter Sekunde erreicht.
Он успел на поезд в последнюю секунду.
Значение единицы измерения угла очень специфично. Его можно узнать по тому, что слово почти всегда употребляется вместе со словами «Grad» (градус) и «Minute» (минута) в научном или географическом контексте.
Die Koordinaten des Schiffes wurden mit Grad, Minute und Sekunde angegeben.
Координаты корабля указали в градусах, минутах и секундах.
момент
В просьбе «Moment» (момент) и «Sekunde» (секунда) могут обозначать очень короткое время ожидания. «Moment» (момент) не указывает точную продолжительность. «Sekunde» (секунда) представляет ожидаемое время ожидания как особенно короткое, но в такой просьбе не обязательно означает ровно одну отсчитанную секунду.

Warten Sie bitte eine Sekunde, ich hole nur schnell die Unterlagen.
Подождите, пожалуйста, секунду, я только быстро принесу документы.
Warten Sie bitte einen Moment, ich hole die Unterlagen.
Подождите, пожалуйста, минутку, я принесу документы.