
die Sekunde
ثانية
الوحدة الأساسية للزمن في النظام الدولي للوحدات (SI)؛ الجزء الستون من الدقيقة.
Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
تتكوّن الدقيقة من ستين ثانية.
ثانية
die Sekunde, die Sekunden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثانية
الوحدة الأساسية للزمن في النظام الدولي للوحدات (SI)؛ الجزء الستون من الدقيقة.
Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
تتكوّن الدقيقة من ستين ثانية.

ثانية / لحظة
فترة زمنية قصيرة جدًا؛ لحظة.
Warte mal eine Sekunde, ich bin gleich bei dir.
انتظر لحظة، سأكون معك حالًا.

ثانية قوسية
وحدة لقياس الزوايا تساوي الجزء الستين من دقيقة قوسية. وتُسمّى أيضًا ثانية زاوية.
Die genaue Position wurde auf Grad, Minute und Sekunde bestimmt.
حُدّد الموقع الدقيق بالدرجات والدقائق والثواني.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sekunden |
| Genitiv | der Sekunde |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sekunde | die Sekunden |
| Akkusativ | die Sekunde | die Sekunden |
| Dativ | der Sekunde | den Sekunden |
| Genitiv | der Sekunde | der Sekunden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في معنى «kurzer Moment» (لحظة قصيرة)، تُستخدم كلمة «Sekunde» (ثانية) كثيرًا في اللغة المنطوقة لطلب قليل من الصبر.
Gib mir nur eine Sekunde, dann helfe ich dir.
أمهلني ثانية واحدة فقط، ثم سأساعدك.
Ich bin in einer Sekunde fertig.
سأنتهي خلال ثانية واحدة.
يعني التعبير «in letzter Sekunde» (في اللحظة الأخيرة) أن شيئًا حدث في الوقت المناسب تمامًا، قبل فوات الأوان بقليل.
Er hat den Zug in letzter Sekunde erreicht.
لحق بالقطار في اللحظة الأخيرة.
هذا المعنى كوحدة للزاوية محدد جدًا. ويمكنك التعرّف إليه لأنه يأتي تقريبًا دائمًا مع كلمتي «Grad» (درجة) و«Minute» (دقيقة) في سياق علمي أو جغرافي.
Die Koordinaten des Schiffes wurden mit Grad, Minute und Sekunde angegeben.
حُدّدت إحداثيات السفينة بالدرجات والدقائق والثواني.
لحظة
يمكن أن يشير «Moment» (لحظة) و«Sekunde» (ثانية / لحظة) في طلب ما إلى فترة انتظار قصيرة جدًا. يترك «Moment» مدة الانتظار الدقيقة مفتوحة. أما «Sekunde» فيعرض مدة الانتظار المتوقعة على أنها قصيرة جدًا، من دون أن يعني بالضرورة ثانية واحدة مقيسة بالضبط في مثل هذا الطلب.

Warten Sie bitte eine Sekunde, ich hole nur schnell die Unterlagen.
من فضلك انتظر ثانية، سأحضر المستندات بسرعة.
Warten Sie bitte einen Moment, ich hole die Unterlagen.
من فضلك انتظر لحظة، سأحضر المستندات.