
die Sekunde
секунда
Основна одиниця часу в Міжнародній системі одиниць (SI); шістдесята частина хвилини.
Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
Одна хвилина складається із шістдесяти секунд.
секунда
die Sekunde, die Sekunden
Завантажуємо збережений статус слова.

секунда
Основна одиниця часу в Міжнародній системі одиниць (SI); шістдесята частина хвилини.
Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
Одна хвилина складається із шістдесяти секунд.

секунда / мить
Дуже короткий проміжок часу; мить.
Warte mal eine Sekunde, ich bin gleich bei dir.
Зачекай секунду, я зараз до тебе підійду.

кутова секунда
Одиниця вимірювання кутів, що дорівнює шістдесятій частині кутової хвилини. Також називається кутовою секундою.
Die genaue Position wurde auf Grad, Minute und Sekunde bestimmt.
Точне положення визначили в градусах, хвилинах і секундах.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Sekunden |
| Genitiv | der Sekunde |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sekunde | die Sekunden |
| Akkusativ | die Sekunde | die Sekunden |
| Dativ | der Sekunde | den Sekunden |
| Genitiv | der Sekunde | der Sekunden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У значенні «kurzer Moment» (коротка мить) слово «Sekunde» (секунда) дуже часто вживається в розмовній мові, щоб попросити когось трохи зачекати.
Gib mir nur eine Sekunde, dann helfe ich dir.
Дай мені лише секунду, і я тобі допоможу.
Ich bin in einer Sekunde fertig.
Я закінчу за секунду.
Вислів «in letzter Sekunde» (в останню секунду) означає, що щось відбувається в останню мить, незадовго до того, як було б уже запізно.
Er hat den Zug in letzter Sekunde erreicht.
Він встиг на потяг в останню секунду.
Значення одиниці вимірювання кута є дуже специфічним. Його можна розпізнати за тим, що слово майже завжди вживається разом зі словами «Grad» (градус) і «Minute» (хвилина) у науковому або географічному контексті.
Die Koordinaten des Schiffes wurden mit Grad, Minute und Sekunde angegeben.
Координати корабля вказали в градусах, хвилинах і секундах.
мить / момент
У проханні «Moment» (мить) і «Sekunde» (секунда) можуть позначати дуже короткий час очікування. «Moment» не визначає точної тривалості. «Sekunde» подає очікування як особливо коротке, але в такому проханні не обов’язково означає рівно одну виміряну секунду.

Warten Sie bitte eine Sekunde, ich hole nur schnell die Unterlagen.
Будь ласка, зачекайте секунду, я лише швидко принесу документи.
Warten Sie bitte einen Moment, ich hole die Unterlagen.
Будь ласка, зачекайте хвилинку, я принесу документи.