
die Sekunde
sekunda
Podstawowa jednostka czasu w Międzynarodowym Układzie Jednostek SI; sześćdziesiąta część minuty.
Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
Minuta składa się z sześćdziesięciu sekund.
sekunda
die Sekunde, die Sekunden
Wczytuję zapisany stan.

sekunda
Podstawowa jednostka czasu w Międzynarodowym Układzie Jednostek SI; sześćdziesiąta część minuty.
Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
Minuta składa się z sześćdziesięciu sekund.

chwila / sekunda
Bardzo krótki odcinek czasu; chwila.
Warte mal eine Sekunde, ich bin gleich bei dir.
Poczekaj sekundę, zaraz do ciebie przyjdę.

sekunda kątowa
Jednostka używana do mierzenia kątów, odpowiadająca sześćdziesiątej części minuty kątowej. Nazywana także sekundą łuku.
Die genaue Position wurde auf Grad, Minute und Sekunde bestimmt.
Dokładne położenie określono w stopniach, minutach i sekundach.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sekunden |
| Genitiv | der Sekunde |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sekunde | die Sekunden |
| Akkusativ | die Sekunde | die Sekunden |
| Dativ | der Sekunde | den Sekunden |
| Genitiv | der Sekunde | der Sekunden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W znaczeniu „kurzer Moment” (krótka chwila) słowo „Sekunde” (sekunda) jest bardzo często używane w języku mówionym, aby poprosić o chwilę cierpliwości.
Gib mir nur eine Sekunde, dann helfe ich dir.
Daj mi tylko sekundę, a potem ci pomogę.
Ich bin in einer Sekunde fertig.
Skończę za sekundę.
Wyrażenie „in letzter Sekunde” (w ostatniej sekundzie) oznacza, że coś dzieje się w samą porę, krótko przed tym, zanim byłoby za późno.
Er hat den Zug in letzter Sekunde erreicht.
W ostatniej sekundzie zdążył na pociąg.
Znaczenie jako jednostka kąta jest bardzo szczegółowe. Możesz je rozpoznać po tym, że słowo prawie zawsze występuje razem ze słowami „Grad” (stopień) i „Minute” (minuta) w kontekście naukowym lub geograficznym.
Die Koordinaten des Schiffes wurden mit Grad, Minute und Sekunde angegeben.
Współrzędne statku podano w stopniach, minutach i sekundach.
chwila / moment
W prośbie „Moment” (chwila) i „Sekunde” (chwila / sekunda) mogą oznaczać bardzo krótki czas oczekiwania. „Moment” pozostawia dokładny czas trwania otwarty. „Sekunde” przedstawia oczekiwany czas oczekiwania jako szczególnie krótki, ale w takiej prośbie nie musi oznaczać dokładnie jednej odmierzonej sekundy.

Warten Sie bitte eine Sekunde, ich hole nur schnell die Unterlagen.
Proszę chwilę poczekać, tylko szybko przyniosę dokumenty.
Warten Sie bitte einen Moment, ich hole die Unterlagen.
Proszę chwilę poczekać, przyniosę dokumenty.