Germană VERB B2 Rang 6730

signalisieren

a semnaliza / a indica

signalisieren – signalisierte – hat signalisiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană signalisieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

signalisieren vs bedeuten

a însemna / a conta / a presupune

Ambele cuvinte pot lega un gest de o informație transmisă. „bedeuten” (a-i da de înțeles) se referă mai degrabă la mesajul stabilit sau înțeles al gestului, în timp ce „signalisieren” (a semnaliza) pune accentul pe actul transmiterii. Folosește „bedeuten” când interpretezi un gest și „signalisieren” când cineva transmite în mod conștient o informație.

Exemplu vizual pentru bedeuten
signalisieren

Der Polizist signalisierte den wartenden Fahrern, dass sie jetzt fahren durften.

Polițistul le-a semnalizat șoferilor care așteptau că aveau voie să plece acum.

bedeuten

Sein Nicken bedeutete den wartenden Fahrern, dass sie jetzt fahren durften.

Faptul că a dat din cap le-a dat de înțeles șoferilor care așteptau că aveau voie să plece acum.

Deschide pagina completă a cuvântului: bedeuten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...