alemão VERBO B2 Posição 6730

signalisieren

sinalizar

signalisieren – signalisierte – hat signalisiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão signalisieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

signalisieren vs bedeuten

significar

As duas palavras podem relacionar um gesto a uma informação transmitida. “Bedeuten” (sinalizar) costuma indicar a mensagem estabelecida ou compreendida do gesto, enquanto “signalisieren” (sinalizar) enfatiza o ato de comunicá-la. Use “bedeuten” ao interpretar um gesto e “signalisieren” quando alguém estiver transmitindo uma informação conscientemente.

Exemplo visual de bedeuten
signalisieren

Der Polizist signalisierte den wartenden Fahrern, dass sie jetzt fahren durften.

O policial sinalizou aos motoristas que estavam esperando que eles já podiam seguir.

bedeuten

Sein Nicken bedeutete den wartenden Fahrern, dass sie jetzt fahren durften.

O aceno dele sinalizou aos motoristas que estavam esperando que eles já podiam seguir.

Abrir a página completa da palavra: bedeuten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...