tedesco VERBO B2 Posizione 6730

signalisieren

segnalare

signalisieren – signalisierte – hat signalisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco signalisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

signalisieren vs bedeuten

significare

«Bedeuten» (segnalare) e «signalisieren» (segnalare) possono entrambi collegare un gesto a un’informazione comunicata. «Bedeuten» si riferisce piuttosto al messaggio stabilito o compreso del gesto, mentre «signalisieren» mette in risalto l’atto di comunicarlo. Usa «bedeuten» quando interpreti un gesto e «signalisieren» quando qualcuno comunica consapevolmente un’informazione.

Esempio visivo per bedeuten
signalisieren

Der Polizist signalisierte den wartenden Fahrern, dass sie jetzt fahren durften.

Il poliziotto segnalò ai conducenti in attesa che ora potevano partire.

bedeuten

Sein Nicken bedeutete den wartenden Fahrern, dass sie jetzt fahren durften.

Il suo cenno del capo segnalava ai conducenti in attesa che ora potevano partire.

Apri la scheda completa: bedeuten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...