Germană SUBSTANTIV A2 Rang 9911

das Souvenir

suvenir

das Souvenir, die Souvenirs

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Souvenir, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Souvenir vs Erinnerung

amintire / memorie / somație

Ambele cuvinte pot desemna un obiect care amintește de un loc vizitat. „Souvenir” (suvenir) desemnează mai ales obiectul tipic pe care îl aduci sau îl cumperi într-o călătorie, în timp ce „Erinnerung” (amintire) pune mai mult accentul pe semnificația sa personală. Folosește Souvenir pentru obiectul adus din călătorie și Erinnerung când legătura personală este în centrul atenției.

Exemplu vizual pentru Erinnerung
Souvenir

Auf dem Markt kaufte ich eine kleine Muschel als Souvenir von unserem Urlaub am Meer.

Am cumpărat din piață o scoică mică drept suvenir din vacanța noastră la mare.

Erinnerung

Diese kleine Muschel ist für mich eine schöne Erinnerung an unseren Urlaub am Meer.

Această scoică mică este pentru mine o amintire frumoasă din vacanța noastră la mare.

Deschide pagina completă a cuvântului: Erinnerung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...