
das Stockwerk
etaj
Un nivel sau un etaj într-o clădire, situat deasupra sau sub parter.
Unsere Wohnung liegt im vierten Stockwerk, zum Glück gibt es einen Aufzug.
Apartamentul nostru este la etajul patru; din fericire, există un lift.
etaj
das Stockwerk, die Stockwerke
Se încarcă starea ta salvată.

etaj
Un nivel sau un etaj într-o clădire, situat deasupra sau sub parter.
Unsere Wohnung liegt im vierten Stockwerk, zum Glück gibt es einen Aufzug.
Apartamentul nostru este la etajul patru; din fericire, există un lift.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Stockwerke |
| Genitiv | des Stockwerkes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stockwerk | die Stockwerke |
| Akkusativ | das Stockwerk | die Stockwerke |
| Dativ | dem Stockwerk | den Stockwerken |
| Genitiv | des Stockwerkes des Stockwerks | der Stockwerke |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Stock” (etaj) și „Werk” (construcție). Aici, „Stock” este un cuvânt vechi pentru un nivel sau un etaj, iar „Werk” se referă la construcția clădirii.
Das Gebäude hat insgesamt acht Stockwerke.
Clădirea are în total opt etaje.
Acordă atenție cazului: „im Stockwerk” (la etaj), cu Dativ, descrie un loc, în timp ce „ins Stockwerk” (la etaj), cu Akkusativ, exprimă o mișcare sau o direcție.
Das Büro befindet sich im dritten Stockwerk.
Biroul se află la etajul al treilea.
Wir fahren mit dem Aufzug ins fünfte Stockwerk.
Urcăm cu liftul la etajul al cincilea.
Mai ales în Austria, se folosește adesea pur și simplu „der Stock” (etajul) în loc de „das Stockwerk” (etajul), pentru a desemna un etaj.
Ich wohne im zweiten Stock.
Locuiesc la etajul al doilea.
câmpie / nivel / etaj
Ambele cuvinte pot desemna o anumită înălțime într-o clădire. „Stockwerk” (etaj) este un etaj delimitat din punct de vedere constructiv, în timp ce „Ebene” (nivel) poate însemna și un nivel numerotat sau funcțional. Folosește „Stockwerk” pentru un etaj complet al unei clădiri și „Ebene” atunci când împărțirea spațială este mai largă.

Das Büro liegt im zweiten Stockwerk des Gebäudes.
Biroul se află la al doilea etaj al clădirii.
Die Technik befindet sich auf einer eigenen Ebene unter dem Dach.
Echipamentele tehnice se află la un nivel separat, sub acoperiș.