
das Stockwerk
kat
Bir binada zemin katın üstünde veya altında bulunan bölümlerden her biri.
Unsere Wohnung liegt im vierten Stockwerk, zum Glück gibt es einen Aufzug.
Dairemiz dördüncü katta, neyse ki asansör var.
kat
das Stockwerk, die Stockwerke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kat
Bir binada zemin katın üstünde veya altında bulunan bölümlerden her biri.
Unsere Wohnung liegt im vierten Stockwerk, zum Glück gibt es einen Aufzug.
Dairemiz dördüncü katta, neyse ki asansör var.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Stockwerke |
| Genitiv | des Stockwerkes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stockwerk | die Stockwerke |
| Akkusativ | das Stockwerk | die Stockwerke |
| Dativ | dem Stockwerk | den Stockwerken |
| Genitiv | des Stockwerkes des Stockwerks | der Stockwerke |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Stock” (kat) ve “Werk” (yapı) kelimelerinden oluşur. Buradaki “Stock”, kat veya bölüm anlamında kullanılan eski bir kelimedir. “Werk” ise yapının inşasına gönderme yapar.
Das Gebäude hat insgesamt acht Stockwerke.
Binada toplam sekiz kat var.
Kasus'a dikkat et: Dativ ile kullanılan “im Stockwerk” (katta) bir yeri anlatır. Akkusativ ile kullanılan “ins Stockwerk” (kata) ise hareket veya yön bildirir.
Das Büro befindet sich im dritten Stockwerk.
Ofis üçüncü katta bulunuyor.
Wir fahren mit dem Aufzug ins fünfte Stockwerk.
Asansörle beşinci kata çıkıyoruz.
Özellikle Avusturya'da bir katı belirtmek için “das Stockwerk” yerine çoğu zaman kısaca “der Stock” (kat) denir.
Ich wohne im zweiten Stock.
İkinci katta oturuyorum.
ova / düzey / düzlem
“Ebene” (kat) ve “Stockwerk” (kat), bir binadaki belirli bir yüksekliği belirtebilir. “Stockwerk” yapısal olarak sınırları belirlenmiş bir bina katıdır. “Ebene” ise numaralandırılmış ya da belirli bir işleve sahip bir yükseklik alanını da ifade edebilir. Binanın tamamlanmış bir katı için “Stockwerk”, mekânsal sınıflandırma daha genişse “Ebene” kullanılır.

Das Büro liegt im zweiten Stockwerk des Gebäudes.
Ofis binanın ikinci katında.
Die Technik befindet sich auf einer eigenen Ebene unter dem Dach.
Teknik bölüm çatının altında kendine ait bir katta bulunuyor.