
das Stockwerk
этаж
Этаж или ярус в здании, расположенный выше или ниже первого этажа.
Unsere Wohnung liegt im vierten Stockwerk, zum Glück gibt es einen Aufzug.
Наша квартира находится на четвёртом этаже, к счастью, есть лифт.
этаж
das Stockwerk, die Stockwerke
Загружаем сохранённый статус.

этаж
Этаж или ярус в здании, расположенный выше или ниже первого этажа.
Unsere Wohnung liegt im vierten Stockwerk, zum Glück gibt es einen Aufzug.
Наша квартира находится на четвёртом этаже, к счастью, есть лифт.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Stockwerke |
| Genitiv | des Stockwerkes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stockwerk | die Stockwerke |
| Akkusativ | das Stockwerk | die Stockwerke |
| Dativ | dem Stockwerk | den Stockwerken |
| Genitiv | des Stockwerkes des Stockwerks | der Stockwerke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Stock» (этаж, ярус) и «Werk» (сооружение, конструкция). Здесь «Stock» — старое слово со значением «уровень» или «этаж», а «Werk» относится к строительной конструкции.
Das Gebäude hat insgesamt acht Stockwerke.
В здании всего восемь этажей.
Обрати внимание на падеж: «im Stockwerk» (на этаже) с Dativ обозначает место, а «ins Stockwerk» (на этаж) с Akkusativ выражает движение или направление.
Das Büro befindet sich im dritten Stockwerk.
Офис находится на третьем этаже.
Wir fahren mit dem Aufzug ins fünfte Stockwerk.
Мы едем на лифте на пятый этаж.
Особенно в Австрии вместо «das Stockwerk» (этаж) часто просто используют «der Stock» (этаж), обозначая этаж в здании.
Ich wohne im zweiten Stock.
Я живу на втором этаже.
равнина / уровень / плоскость
Оба слова могут обозначать определённый уровень в здании. «Stockwerk» (этаж) — это конструктивно обособленный этаж, тогда как «Ebene» (уровень) может также означать пронумерованный или функциональный уровень. Используй «Stockwerk» для обозначения целого этажа здания, а «Ebene» — если пространственное деление понимается шире.

Das Büro liegt im zweiten Stockwerk des Gebäudes.
Офис находится на втором этаже здания.
Die Technik befindet sich auf einer eigenen Ebene unter dem Dach.
Техническое оборудование находится на отдельном уровне под крышей.