
das Stockwerk
piętro
Piętro lub kondygnacja w budynku znajdująca się nad parterem albo pod nim.
Unsere Wohnung liegt im vierten Stockwerk, zum Glück gibt es einen Aufzug.
Nasze mieszkanie jest na czwartym piętrze, na szczęście jest winda.
piętro
das Stockwerk, die Stockwerke
Wczytuję zapisany stan.

piętro
Piętro lub kondygnacja w budynku znajdująca się nad parterem albo pod nim.
Unsere Wohnung liegt im vierten Stockwerk, zum Glück gibt es einen Aufzug.
Nasze mieszkanie jest na czwartym piętrze, na szczęście jest winda.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stockwerke |
| Genitiv | des Stockwerkes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stockwerk | die Stockwerke |
| Akkusativ | das Stockwerk | die Stockwerke |
| Dativ | dem Stockwerk | den Stockwerken |
| Genitiv | des Stockwerkes des Stockwerks | der Stockwerke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Stock” (piętro) i „Werk” (konstrukcja). „Stock” jest tutaj dawnym słowem oznaczającym poziom lub piętro, a „Werk” odnosi się do konstrukcji budowlanej.
Das Gebäude hat insgesamt acht Stockwerke.
Budynek ma łącznie osiem pięter.
Zwróć uwagę na przypadek: „im Stockwerk” (na piętrze) z Dativem opisuje miejsce, natomiast „ins Stockwerk” (na piętro) z Akkusativem wyraża ruch lub kierunek.
Das Büro befindet sich im dritten Stockwerk.
Biuro znajduje się na trzecim piętrze.
Wir fahren mit dem Aufzug ins fünfte Stockwerk.
Jedziemy windą na piąte piętro.
Zwłaszcza w Austrii często używa się po prostu „der Stock” (piętro) zamiast „das Stockwerk” (piętro), aby określić piętro.
Ich wohne im zweiten Stock.
Mieszkam na drugim piętrze.
równina / poziom / płaszczyzna
Oba słowa mogą oznaczać określoną wysokość w budynku. „Ebene” (poziom) może oznaczać także ponumerowany lub funkcjonalny poziom, podczas gdy „Stockwerk” (piętro) oznacza piętro wyodrębnione konstrukcyjnie. Używaj słowa Stockwerk w znaczeniu całego piętra budynku, a słowa Ebene, gdy podział przestrzeni jest szerszy.

Das Büro liegt im zweiten Stockwerk des Gebäudes.
Biuro znajduje się na drugim piętrze budynku.
Die Technik befindet sich auf einer eigenen Ebene unter dem Dach.
Urządzenia techniczne znajdują się na osobnym poziomie pod dachem.