
das Stockwerk
поверх
Поверх або ярус у будівлі, розташований над або під першим поверхом.
Unsere Wohnung liegt im vierten Stockwerk, zum Glück gibt es einen Aufzug.
Наша квартира на четвертому поверсі, добре, що є ліфт.
поверх
das Stockwerk, die Stockwerke
Завантажуємо збережений статус слова.

поверх
Поверх або ярус у будівлі, розташований над або під першим поверхом.
Unsere Wohnung liegt im vierten Stockwerk, zum Glück gibt es einen Aufzug.
Наша квартира на четвертому поверсі, добре, що є ліфт.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Stockwerke |
| Genitiv | des Stockwerkes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stockwerk | die Stockwerke |
| Akkusativ | das Stockwerk | die Stockwerke |
| Dativ | dem Stockwerk | den Stockwerken |
| Genitiv | des Stockwerkes des Stockwerks | der Stockwerke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Stock» (поверх) і «Werk» (споруда). «Stock» тут є давнім словом на позначення рівня або поверху, а «Werk» стосується будівельної конструкції.
Das Gebäude hat insgesamt acht Stockwerke.
У будівлі загалом вісім поверхів.
Зверни увагу на відмінок: «im Stockwerk» (на поверсі) з Dativ описує місце, тоді як «ins Stockwerk» (на поверх) з Akkusativ виражає рух або напрямок.
Das Büro befindet sich im dritten Stockwerk.
Офіс розташований на третьому поверсі.
Wir fahren mit dem Aufzug ins fünfte Stockwerk.
Ми їдемо ліфтом на п’ятий поверх.
Особливо в Австрії замість «das Stockwerk» (поверх) часто просто вживають «der Stock» (поверх), щоб позначити поверх.
Ich wohne im zweiten Stock.
Я живу на другому поверсі.
рівнина / рівень / площина
Обидва слова можуть позначати певну висоту в будівлі. «Stockwerk» (поверх) — це чітко відокремлений конструкцією поверх, тоді як «Ebene» (рівень) також може означати пронумерований або функціональний висотний рівень. Використовуй «Stockwerk» для позначення цілого поверху будівлі, а «Ebene» — коли просторовий поділ має ширше значення.

Das Büro liegt im zweiten Stockwerk des Gebäudes.
Офіс розташований на другому поверсі будівлі.
Die Technik befindet sich auf einer eigenen Ebene unter dem Dach.
Технічне обладнання розташоване на окремому рівні під дахом.