
der Strom
prąd
Energia elektryczna płynąca z gniazdka i używana do działania urządzeń.
Vergiss nicht, den Stecker zu ziehen, das spart Strom.
Nie zapomnij wyciągnąć wtyczki, to oszczędza prąd.
prąd / rzeka / strumień
der Strom, die Ströme
Wczytuję zapisany stan.

prąd
Energia elektryczna płynąca z gniazdka i używana do działania urządzeń.
Vergiss nicht, den Stecker zu ziehen, das spart Strom.
Nie zapomnij wyciągnąć wtyczki, to oszczędza prąd.

rzeka
Duża naturalna rzeka, która uchodzi do morza.
Der Rhein ist ein bedeutender Strom in Mitteleuropa.
Ren jest ważną rzeką w Europie Środkowej.

strumień
Duża ilość ludzi, pojazdów, danych lub cieczy przemieszczająca się w jednym kierunku.
Ein Strom von Flüchtlingen überquerte die Grenze.
Strumień uchodźców przekroczył granicę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ströme |
| Genitiv | des Stroms |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Strom | die Ströme |
| Akkusativ | den Strom | die Ströme |
| Dativ | dem Strom | den Strömen |
| Genitiv | des Stroms des Stromes | der Ströme |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Strom” (prąd / rzeka / strumień) jest blisko spokrewniony z czasownikiem „strömen” (płynąć). Oba wyrazy opisują ruch przypominający przepływ, czy chodzi o wodę, ludzi, czy energię.
Das Wasser strömt den Berg hinab.
Woda spływa z góry.
Tausende Menschen strömten ins Stadion.
Tysiące ludzi napłynęły na stadion.
Znaczenie słowa „Strom” (prąd / rzeka / strumień) łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o gniazdkach, lampach lub rachunkach, chodzi o elektryczność. Przy nazwach geograficznych, takich jak „Rhein” (Ren) lub „Donau” (Dunaj), chodzi o rzekę. W połączeniu z ludźmi lub samochodami chodzi o dużą ilość.
Wir müssen diesen Monat für den Strom mehr bezahlen.
W tym miesiącu musimy zapłacić więcej za prąd.
Die Donau ist ein wichtiger Strom in Osteuropa.
Dunaj jest ważną rzeką w Europie Wschodniej.
Nach dem Konzert gab es einen großen Strom von Menschen zur U-Bahn.
Po koncercie duży tłum ludzi ruszył w stronę metra.
Kiedy „Strom” (prąd) oznacza elektryczność, często łączy się go z czasownikami „sparen” (oszczędzać), „verbrauchen” (zużywać) lub „produzieren” (produkować). Częstym zwrotem jest także „der Strom ist ausgefallen” (prądu nie ma).
Mit neuen Geräten kann man viel Strom sparen.
Dzięki nowym urządzeniom można oszczędzać dużo prądu.
Wegen des Sturms ist in der ganzen Stadt der Strom ausgefallen.
Z powodu burzy w całym mieście nie było prądu.
W znaczeniu „elektrische Energie” (energia elektryczna) słowa „Strom” (prąd) używa się jako rzeczownika niepoliczalnego. W tym kontekście nie ma ono liczby mnogiej.
Für die Beleuchtung brauchen wir Strom.
Do oświetlenia potrzebujemy prądu.
W znaczeniu przenośnym słowa „Strom” (strumień) często używa się w konstrukcji „ein Strom von + [Nomen im Plural]” (strumień + rzeczownik w liczbie mnogiej). Przykładami są „ein Strom von Touristen” (strumień turystów) lub „ein Strom von Informationen” (strumień informacji).
Ein Strom von Autos bewegte sich langsam durch die Innenstadt.
Strumień samochodów powoli przemieszczał się przez centrum miasta.
energia
„Energie” (energia) jest pojęciem szerszym i w języku codziennym może oznaczać różne użyteczne formy, takie jak prąd, ciepło albo paliwo. „Strom” (prąd) oznacza tutaj konkretnie energię elektryczną dostarczaną z gniazdka. W przypadku podłączonego urządzenia „Strom” jest określeniem dokładniejszym, a w odniesieniu do ogólnie potrzebnego zasobu lepiej pasuje „Energie”.

Die neue Maschine bekommt ihren Strom aus der Steckdose.
Nowa maszyna czerpie prąd z gniazdka.
Die neue Maschine benötigt deutlich weniger Energie als die alte.
Nowa maszyna potrzebuje znacznie mniej energii niż stara.