
der Strom
электричество
Электрическая энергия, которая поступает из розетки и используется для работы приборов.
Vergiss nicht, den Stecker zu ziehen, das spart Strom.
Не забудь вытащить вилку из розетки: это экономит электричество.
электричество / река / поток
der Strom, die Ströme
Загружаем сохранённый статус.

электричество
Электрическая энергия, которая поступает из розетки и используется для работы приборов.
Vergiss nicht, den Stecker zu ziehen, das spart Strom.
Не забудь вытащить вилку из розетки: это экономит электричество.

полноводная река
Большая естественная река, впадающая в море.
Der Rhein ist ein bedeutender Strom in Mitteleuropa.
Рейн — крупная река в Центральной Европе.

поток
Большое количество людей, транспортных средств, данных или жидкостей, движущихся в одном направлении.
Ein Strom von Flüchtlingen überquerte die Grenze.
Поток беженцев пересёк границу.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ströme |
| Genitiv | des Stroms |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Strom | die Ströme |
| Akkusativ | den Strom | die Ströme |
| Dativ | dem Strom | den Strömen |
| Genitiv | des Stroms des Stromes | der Ströme |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Strom» (электричество / река / поток) тесно связано с глаголом «strömen» (течь / струиться). Оба слова описывают движение потока — воды, людей или энергии.
Das Wasser strömt den Berg hinab.
Вода стекает с горы.
Tausende Menschen strömten ins Stadion.
Тысячи людей хлынули на стадион.
Значение «Strom» (электричество / река / поток) легко определить по контексту. Если речь идёт о розетках, лампах или счетах, имеется в виду электричество. С географическими названиями, такими как «Rhein» (Рейн) или «Donau» (Дунай), это река. В сочетании с людьми или автомобилями слово означает большое количество.
Wir müssen diesen Monat für den Strom mehr bezahlen.
В этом месяце нам придётся больше платить за электричество.
Die Donau ist ein wichtiger Strom in Osteuropa.
Дунай — важная река в Восточной Европе.
Nach dem Konzert gab es einen großen Strom von Menschen zur U-Bahn.
После концерта большой поток людей направился к метро.
Когда «Strom» (электричество) означает электричество, его часто сочетают с глаголами «sparen» (экономить), «verbrauchen» (расходовать) и «produzieren» (производить). Часто также используется выражение «der Strom ist ausgefallen» (электричество отключилось).
Mit neuen Geräten kann man viel Strom sparen.
С новыми приборами можно значительно экономить электричество.
Wegen des Sturms ist in der ganzen Stadt der Strom ausgefallen.
Из-за бури во всём городе отключилось электричество.
В значении «elektrische Energie» (электрическая энергия) слово «Strom» (электричество) употребляется как неисчисляемое существительное. В этом значении у него нет формы множественного числа.
Für die Beleuchtung brauchen wir Strom.
Для освещения нам нужно электричество.
В переносном значении «Strom» (поток) часто используется в конструкции «ein Strom von + [Nomen im Plural]» (поток + существительное во множественном числе). Например: «ein Strom von Touristen» (поток туристов) или «ein Strom von Informationen» (поток информации).
Ein Strom von Autos bewegte sich langsam durch die Innenstadt.
Поток автомобилей медленно двигался по центру города.
энергия
Energie (энергия) — более широкое понятие; в повседневной речи оно может обозначать различные пригодные для использования формы, например электричество, тепло или топливо. Strom (электричество) здесь конкретно означает электричество, поступающее из розетки. Для подключённого к сети прибора точнее сказать Strom, а для общего необходимого ресурса лучше подходит Energie.

Die neue Maschine bekommt ihren Strom aus der Steckdose.
Новая машина получает электричество из розетки.
Die neue Maschine benötigt deutlich weniger Energie als die alte.
Новой машине требуется значительно меньше энергии, чем старой.