
der Strom
elettricità
L’energia elettrica che proviene dalla presa e viene usata per far funzionare gli apparecchi.
Vergiss nicht, den Stecker zu ziehen, das spart Strom.
Non dimenticare di staccare la spina: così risparmi elettricità.
elettricità / fiume
der Strom, die Ströme
Caricamento dello stato salvato.

elettricità
L’energia elettrica che proviene dalla presa e viene usata per far funzionare gli apparecchi.
Vergiss nicht, den Stecker zu ziehen, das spart Strom.
Non dimenticare di staccare la spina: così risparmi elettricità.

fiume
Un grande fiume naturale che sfocia nel mare.
Der Rhein ist ein bedeutender Strom in Mitteleuropa.
Il Reno è un fiume importante dell’Europa centrale.

flusso
Una grande quantità di persone, veicoli, dati o liquidi che si muove in una direzione.
Ein Strom von Flüchtlingen überquerte die Grenze.
Un flusso di profughi attraversò il confine.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Ströme |
| Genitiv | des Stroms |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Strom | die Ströme |
| Akkusativ | den Strom | die Ströme |
| Dativ | dem Strom | den Strömen |
| Genitiv | des Stroms des Stromes | der Ströme |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «der Strom» (l’elettricità / il fiume / il flusso) è strettamente legato al verbo «strömen» (scorrere, fluire). Entrambe le parole descrivono un movimento fluido, che si tratti di acqua, persone o energia.
Das Wasser strömt den Berg hinab.
L’acqua scorre giù dalla montagna.
Tausende Menschen strömten ins Stadion.
Migliaia di persone confluirono nello stadio.
Puoi riconoscere facilmente il significato di «Strom» (elettricità / fiume / flusso) dal contesto. Se si parla di prese, lampade o bollette, si intende l’elettricità. Con nomi geografici come «Rhein» (Reno) o «Donau» (Danubio), si tratta di un fiume. In riferimento a persone o automobili, significa una grande quantità.
Wir müssen diesen Monat für den Strom mehr bezahlen.
Questo mese dobbiamo pagare di più per l’elettricità.
Die Donau ist ein wichtiger Strom in Osteuropa.
Il Danubio è un fiume importante dell’Europa orientale.
Nach dem Konzert gab es einen großen Strom von Menschen zur U-Bahn.
Dopo il concerto c’era un grande flusso di persone verso la metropolitana.
Quando «Strom» (elettricità) significa elettricità, si combina spesso con i verbi «sparen» (risparmiare), «verbrauchen» (consumare) o «produzieren» (produrre). Un’espressione comune è anche «der Strom ist ausgefallen» (è mancata la corrente).
Mit neuen Geräten kann man viel Strom sparen.
Con apparecchi nuovi si può risparmiare molta elettricità.
Wegen des Sturms ist in der ganzen Stadt der Strom ausgefallen.
A causa del temporale è mancata la corrente in tutta la città.
Nel significato di «elektrische Energie» (energia elettrica), «Strom» (elettricità) è usato come nome non numerabile. In questo contesto non ha una forma plurale.
Für die Beleuchtung brauchen wir Strom.
Per l’illuminazione ci serve l’elettricità.
Nel significato figurato, «Strom» (flusso) si usa spesso nella costruzione «ein Strom von + [Nomen im Plural]» (un flusso di + [nome al plurale]). Alcuni esempi sono «ein Strom von Touristen» (un flusso di turisti) o «ein Strom von Informationen» (un flusso di informazioni).
Ein Strom von Autos bewegte sich langsam durch die Innenstadt.
Un flusso di automobili si muoveva lentamente attraverso il centro città.
energia
«Energie» (energia) è il termine più ampio e nel linguaggio quotidiano può indicare diverse forme utilizzabili, come l’elettricità, il calore o il carburante. Qui «Strom» (elettricità) indica in concreto l’elettricità fornita dalla presa. Per un apparecchio collegato alla presa, «Strom» è più preciso; per indicare in generale la risorsa necessaria, è più adatto «Energie».

Die neue Maschine bekommt ihren Strom aus der Steckdose.
La nuova macchina riceve l’elettricità dalla presa.
Die neue Maschine benötigt deutlich weniger Energie als die alte.
La nuova macchina richiede molta meno energia di quella vecchia.