Germană VERB C1 Rang 12927

tilgen

a achita / a șterge

tilgen – tilgte – hat getilgt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană tilgen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

tilgen vs löschen

a stinge / a șterge

„Löschen” (a șterge) este verbul general folosit în mod obișnuit pentru eliminarea datelor, a înregistrărilor sau a unui text scris. „Tilgen” (a șterge) înseamnă și el a elimina ceva, dar sună mai elevat și poate sublinia eliminarea intenționată și completă a unui lucru. De aceea, pentru operațiunile obișnuite asupra fișierelor se potrivește de obicei „löschen”.

Exemplu vizual pentru löschen
tilgen

Die Mitarbeiterin tilgt jede Spur des falschen Eintrags aus dem Archiv.

Angajata șterge orice urmă a înregistrării greșite din arhivă.

löschen

Die Mitarbeiterin löscht den falschen Eintrag aus der Datei.

Angajata șterge înregistrarea greșită din fișier.

Deschide pagina completă a cuvântului: löschen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...