tedesco VERBO C1 Posizione 12927

tilgen

estinguere / cancellare

tilgen – tilgte – hat getilgt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tilgen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tilgen vs löschen

spegnere / cancellare / dissetare

«Löschen» (cancellare) è il verbo generale usato di solito per rimuovere dati, voci o testi scritti. Anche «Tilgen» (cancellare) significa rimuovere qualcosa, ma ha un tono più elevato e può sottolineare l'eliminazione consapevole e completa di qualcosa. Per le operazioni quotidiane sui file, di solito è quindi preferibile «löschen».

Esempio visivo per löschen
tilgen

Die Mitarbeiterin tilgt jede Spur des falschen Eintrags aus dem Archiv.

La dipendente cancella ogni traccia della voce sbagliata dall'archivio.

löschen

Die Mitarbeiterin löscht den falschen Eintrag aus der Datei.

La dipendente cancella la voce sbagliata dal file.

Apri la scheda completa: löschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...