Allemand VERBE C1 Rang 12927

tilgen

rembourser / effacer

tilgen – tilgte – hat getilgt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tilgen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tilgen vs löschen

éteindre / supprimer

«Löschen» (supprimer) est le verbe général habituel pour retirer des données, des entrées ou du texte écrit. «Tilgen» (effacer) signifie également retirer quelque chose, mais a une valeur plus soutenue et peut insister sur l’élimination complète et volontaire de quelque chose. Pour les opérations courantes sur les fichiers, «löschen» convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour löschen
tilgen

Die Mitarbeiterin tilgt jede Spur des falschen Eintrags aus dem Archiv.

L’employée efface toute trace de l’entrée incorrecte des archives.

löschen

Die Mitarbeiterin löscht den falschen Eintrag aus der Datei.

L’employée supprime l’entrée incorrecte du fichier.

Ouvrir la page complète du mot: löschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…