Germană VERB B2 Rang 13044

überrumpeln

a lua prin surprindere

überrumpeln – überrumpelte – hat überrumpelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană überrumpeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

überrumpeln vs überraschen

a surprinde

Ambele verbe pot desemna o confruntare bruscă cu ceva neașteptat. „Überraschen” (a lua prin surprindere) spune doar, în primă instanță, că persoana nu era pregătită. „Überrumpeln” (a lua prin surprindere) subliniază în plus că, din această cauză, persoana abia poate să se gândească sau să reacționeze, adesea în avantajul celeilalte persoane. Folosește „überrumpeln” atunci când această presiune este esențială.

Exemplu vizual pentru überraschen
überrumpeln

Die Chefin überrumpelte ihn mit der sofortigen Bitte um seine Zustimmung.

Șefa l-a luat prin surprindere cerându-i imediat acordul.

überraschen

Die Chefin überraschte ihn mit der Einladung zu einem Gespräch.

Șefa l-a surprins cu invitația la o discuție.

Deschide pagina completă a cuvântului: überraschen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...