Germană VERB B2 Rang 3758

überfallen

a ataca / a copleși

überfallen – überfiel – hat überfallen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană überfallen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

überfallen vs überraschen

a surprinde

Ambele verbe pot descrie o întâlnire sau o confruntare neașteptată. „Überraschen” (a lua prin surprindere) exprimă în mod neutru faptul că cineva nu s-a așteptat la ceva. „Überfallen” (a lua pe nepregătite) sună mult mai apăsător și poate avea un efect agresiv, chiar și atunci când este vorba despre o întrebare sau o sarcină pusă brusc. Pentru o veste neașteptată obișnuită se potrivește, prin urmare, mai bine „überraschen”.

Exemplu vizual pentru überraschen
überfallen

Die Reporterin überfiel den Minister vor laufenden Kameras mit einer unerwarteten Frage.

Jurnalista l-a luat pe nepregătite pe ministru cu o întrebare neașteptată, în fața camerelor de filmat.

überraschen

Die Reporterin überraschte den Minister mit einer unerwarteten Frage.

Jurnalista l-a luat prin surprindere pe ministru cu o întrebare neașteptată.

Deschide pagina completă a cuvântului: überraschen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...