alemão VERBO B2 Posição 13044

überrumpeln

pegar de surpresa

überrumpeln – überrumpelte – hat überrumpelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão überrumpeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

überrumpeln vs überraschen

surpreender

Os dois verbos podem indicar um confronto repentino com algo inesperado. “Überraschen” (surpreender) apenas diz, inicialmente, que a pessoa não estava preparada. “Überrumpeln” (pegar de surpresa) destaca também que, por isso, ela mal consegue pensar ou reagir, muitas vezes para favorecer a outra pessoa. Use “überrumpeln” quando essa pressão for decisiva.

Exemplo visual de überraschen
überrumpeln

Die Chefin überrumpelte ihn mit der sofortigen Bitte um seine Zustimmung.

A chefe o pegou de surpresa ao pedir que ele desse sua aprovação imediatamente.

überraschen

Die Chefin überraschte ihn mit der Einladung zu einem Gespräch.

A chefe o surpreendeu com o convite para uma conversa.

Abrir a página completa da palavra: überraschen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...