Germană VERB B2 Rang 12150

umfahren

a ocoli / a răsturna

umfahren – fuhr um – hat umgefahren

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană umfahren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

umfahren vs ausweichen

a evita printr-o mișcare bruscă / a evita

În cazul unui obstacol, ambele verbe pot exprima intenția de a evita o coliziune. „Ausweichen” (a evita printr-o mișcare bruscă) înseamnă de obicei o mișcare imediată într-o parte. „Umfahren” (a ocoli), în schimb, înseamnă să ocolești cu un vehicul un loc, un ambuteiaj sau un obstacol, urmând un alt traseu.

Exemplu vizual pentru ausweichen
umfahren

Der Autofahrer umfuhr den Stau über eine Nebenstraße.

Șoferul a ocolit ambuteiajul pe un drum secundar.

ausweichen

Der Autofahrer wich dem Ball auf der Straße sofort aus.

Șoferul a evitat imediat mingea de pe șosea.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausweichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...