tedesco VERBO B2 Posizione 12150

umfahren

aggirare / travolgere

umfahren – fuhr um – hat umgefahren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umfahren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umfahren vs ausweichen

schivare / evitare

In presenza di un ostacolo, entrambi i verbi possono esprimere la volontà di evitare una collisione. «Ausweichen» (schivare) indica di solito un movimento immediato verso il lato. «Umfahren» (aggirare), invece, indica che con un veicolo si gira intorno a un luogo, a un ingorgo o a un ostacolo seguendo un altro percorso.

Esempio visivo per ausweichen
umfahren

Der Autofahrer umfuhr den Stau über eine Nebenstraße.

Il conducente aggirò l’ingorgo passando per una strada secondaria.

ausweichen

Der Autofahrer wich dem Ball auf der Straße sofort aus.

Il conducente schivò subito la palla sulla strada.

Apri la scheda completa: ausweichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...