Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16567

umsorgen

заботиться

umsorgen – umsorgte – hat umsorgt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря umsorgen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

umsorgen vs kümmern

заботиться о / волновать / чахнуть

Оба выражения подходят, когда речь идёт о заботе о родственнике. «Sich kümmern um» (заботиться о) в общем смысле описывает заботу о человеке, а «umsorgen» (заботливо ухаживать) подчёркивает заботливый и внимательный уход. О человеке говорят «sich kümmern um», а «umsorgen» употребляется с прямым дополнением: при «umsorgen» не используются ни «sich», ни «um».

Визуальный пример: kümmern
umsorgen

Sie umsorgt ihren Vater nach der Operation.

После операции она заботливо ухаживает за своим отцом.

kümmern

Sie kümmert sich nach der Operation um ihren Vater.

После операции она заботится о своём отце.

Открыть полную страницу слова: kümmern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...