Germană ADJECTIV B1 Rang 3735

sinnlos

fără sens / inconștient

sinnlos – sinnloser – am sinnlosesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană sinnlos, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

sinnlos vs vergeblich

zadarnic

Ambele cuvinte pot descrie o încercare fără un rezultat pozitiv. „Vergeblich” (zadarnic) constată că succesul dorit nu s-a produs, fără să evalueze încercarea în sine. „Sinnlos” (fără sens) o evaluează în plus ca neavând un scop sau un folos rațional. Pentru un simplu eșec se potrivește „vergeblich”, iar pentru o încercare lipsită de scop încă de la început folosește „sinnlos”.

Exemplu vizual pentru vergeblich
sinnlos

Es ist sinnlos, den kaputten Drucker noch einmal einzuschalten.

Nu are rost să pornești din nou imprimanta stricată.

vergeblich

Ich habe den kaputten Drucker noch einmal eingeschaltet, aber vergeblich auf eine Reaktion gewartet.

Am pornit din nou imprimanta stricată, dar am așteptat zadarnic să reacționeze.

Deschide pagina completă a cuvântului: vergeblich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...