Germană VERB B2 Rang 3172

vorlegen

a prezenta / a pasa / a avansa

vorlegen – legte vor – hat vorgelegt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorlegen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorlegen vs präsentieren

a prezenta / a oferi

Ambele cuvinte pot fi folosite pentru un raport prezentat unui organism de decizie. „präsentieren” (a prezenta) subliniază prezentarea clară în fața unui public, în timp ce „vorlegen” (a prezenta / a depune) scoate în evidență predarea documentului pentru verificare, control sau aprobare. Folosește „präsentieren” pentru expunere și „vorlegen” pentru verificarea oficială a documentului.

Exemplu vizual pentru präsentieren
vorlegen

Die Projektleiterin legt dem Ausschuss den Bericht zur Genehmigung vor.

Coordonatoarea proiectului depune raportul la comisie pentru aprobare.

präsentieren

Die Projektleiterin präsentiert dem Ausschuss die Ergebnisse und beantwortet Fragen.

Coordonatoarea proiectului prezintă rezultatele comisiei și răspunde la întrebări.

Deschide pagina completă a cuvântului: präsentieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...