
unterschiedlich
diferit
Nu la fel; care se deosebește de altceva prin una sau mai multe caracteristici.
Die beiden Brüder haben sehr unterschiedliche Interessen.
Cei doi frați au interese foarte diferite.
diferit
unterschiedlich – unterschiedlicher – am unterschiedlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

diferit
Nu la fel; care se deosebește de altceva prin una sau mai multe caracteristici.
Die beiden Brüder haben sehr unterschiedliche Interessen.
Cei doi frați au interese foarte diferite.

variat
Diferit; care desemnează o varietate de lucruri sau de tipuri.
Es gibt unterschiedliche Gründe, warum Menschen eine neue Sprache lernen.
Există diferite motive pentru care oamenii învață o limbă nouă.

diferit
Ca adverb: în moduri diferite sau în măsură diferită.
Die Teilnehmer wurden für ihre Leistungen unterschiedlich hoch belohnt.
Participanții au fost recompensați în măsură diferită pentru realizările lor.
| forma de bază | unterschiedlich |
|---|---|
| Komparativ | unterschiedlicher |
| Superlativ | am unterschiedlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unterschiedlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unterschiedlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unterschiedlich.
„Unterschiedlich” (diferit) derivă direct de la substantivul „der Unterschied” (diferența). Dacă știi substantivul, poți deduce ușor sensul adjectivului: înseamnă „einen Unterschied aufweisend” (care prezintă o diferență).
Trotz ihres ähnlichen Aussehens haben die Zwillinge unterschiedliche Persönlichkeiten.
În ciuda aspectului lor asemănător, gemenii au personalități diferite.
Când compari două lucruri, poți spune „A und B sind unterschiedlich” (A și B sunt diferite). Poți folosi și structura „A ist unterschiedlich von B” (A este diferit de B), cu prepoziția „von” (de) și Dativ.
Meine Meinung ist unterschiedlich von deiner.
Părerea mea este diferită de a ta.
Când „unterschiedlich” (diferit) stă înaintea unui substantiv la plural, înseamnă adesea „verschiedene Arten von” (diferite tipuri de). El accentuează varietatea din cadrul unui grup.
Das Museum zeigt Kunst aus unterschiedlichen Epochen.
Muzeul prezintă artă din epoci diferite.
Ca adverb, „unterschiedlich” (diferit) descrie felul în care se întâmplă ceva. În acest caz, nu se declină și stă de obicei în mijlocul sau la sfârșitul propoziției.
Die Geschwister entwickelten sich sehr unterschiedlich.
Frații s-au dezvoltat în moduri foarte diferite.
alt
„Ein anderer Ansatz” (o altă abordare) este o alternativă la abordarea de până atunci. „Unterschiedlich” (diferit) scoate în evidență faptul că două abordări nu sunt identice prin caracteristicile lor. Folosește „ander” atunci când alegi o alternativă și „unterschiedlich” atunci când compari mai multe abordări între ele.

Die Ansätze der beiden Versuche sind unterschiedlich aufgebaut.
Abordările folosite în cele două experimente sunt structurate diferit.
Nach dem ersten Versuch wählen wir einen anderen Ansatz.
După prima încercare, alegem o altă abordare.