
unterschiedlich
مختلف
غير متساو؛ يختلف عن شيء آخر في صفة واحدة أو أكثر.
Die beiden Brüder haben sehr unterschiedliche Interessen.
للأخوين اهتمامان مختلفان جدًا.
مختلف
unterschiedlich – unterschiedlicher – am unterschiedlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مختلف
غير متساو؛ يختلف عن شيء آخر في صفة واحدة أو أكثر.
Die beiden Brüder haben sehr unterschiedliche Interessen.
للأخوين اهتمامان مختلفان جدًا.

متنوع
متعدد؛ يدل على تنوع الأشياء أو الأنواع.
Es gibt unterschiedliche Gründe, warum Menschen eine neue Sprache lernen.
هناك أسباب متنوعة لتعلم الناس لغة جديدة.

بشكل مختلف
حال: بطريقة مختلفة أو بدرجات متفاوتة.
Die Teilnehmer wurden für ihre Leistungen unterschiedlich hoch belohnt.
كوفئ المشاركون بدرجات متفاوتة على إنجازاتهم.
| الصيغة الأساسية | unterschiedlich |
|---|---|
| Komparativ | unterschiedlicher |
| Superlativ | am unterschiedlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unterschiedlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unterschiedlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unterschiedlich.
تشتق «Unterschiedlich» (مختلف) مباشرةً من الاسم «der Unterschied» (الفرق). إذا كنت تعرف الاسم، يمكنك استنتاج معنى الصفة بسهولة: فهي تعني «einen Unterschied aufweisend» (يظهر فرقًا).
Trotz ihres ähnlichen Aussehens haben die Zwillinge unterschiedliche Persönlichkeiten.
على الرغم من تشابه مظهرهما، فإن لشقيقي التوأم شخصيتين مختلفتين.
عند مقارنة شيئين، يمكنك أن تقول «A und B sind unterschiedlich» (A وB مختلفان). ويمكنك أيضًا استخدام البنية «A ist unterschiedlich von B» (A مختلف عن B) مع حرف الجر «von» (عن) وDativ.
Meine Meinung ist unterschiedlich von deiner.
رأيي مختلف عن رأيك.
عندما تأتي «unterschiedlich» (مختلف) قبل اسم جمع، فإنها تعني غالبًا «verschiedene Arten von» (أنواع مختلفة من). وهي تؤكد التنوع داخل مجموعة.
Das Museum zeigt Kunst aus unterschiedlichen Epochen.
يعرض المتحف فنًا من عصور مختلفة.
بصفتها حالًا، تصف «unterschiedlich» (بشكل مختلف) الطريقة التي يحدث بها شيء ما. وفي هذه الحالة لا تتصرف، وتأتي غالبًا في وسط الجملة أو في نهايتها.
Die Geschwister entwickelten sich sehr unterschiedlich.
تطور الأشقاء بشكل مختلف جدًا.
آخر
يمثل «ander» (آخر) نهجًا بديلًا عن النهج السابق. وتبرز «unterschiedlich» (مختلف) أن النهجين غير متطابقين في خصائصهما. استخدم «ander» عند اختيار بديل، و«unterschiedlich» عند مقارنة عدة مناهج بعضها ببعض.

Die Ansätze der beiden Versuche sind unterschiedlich aufgebaut.
صُممت مناهج التجربتين على نحو مختلف.
Nach dem ersten Versuch wählen wir einen anderen Ansatz.
بعد المحاولة الأولى، نختار نهجًا آخر.