
unterschiedlich
diverso
Non uguale; che si distingue da qualcos’altro per una o più caratteristiche.
Die beiden Brüder haben sehr unterschiedliche Interessen.
I due fratelli hanno interessi molto diversi.
diverso
unterschiedlich – unterschiedlicher – am unterschiedlichsten
Caricamento dello stato salvato.

diverso
Non uguale; che si distingue da qualcos’altro per una o più caratteristiche.
Die beiden Brüder haben sehr unterschiedliche Interessen.
I due fratelli hanno interessi molto diversi.

vario
Diverso; che indica una varietà di cose o di tipi.
Es gibt unterschiedliche Gründe, warum Menschen eine neue Sprache lernen.
Ci sono vari motivi per cui le persone imparano una nuova lingua.

diversamente
Come avverbio: in modo diverso o in misura diversa.
Die Teilnehmer wurden für ihre Leistungen unterschiedlich hoch belohnt.
I partecipanti sono stati ricompensati in misura diversa per i loro risultati.
| forma base | unterschiedlich |
|---|---|
| Komparativ | unterschiedlicher |
| Superlativ | am unterschiedlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unterschiedlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unterschiedlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unterschiedlich.
«Unterschiedlich» (diverso) deriva direttamente dal sostantivo «der Unterschied» (la differenza). Se conosci il sostantivo, puoi ricavare facilmente il significato dell’aggettivo: significa «einen Unterschied aufweisend» (che presenta una differenza).
Trotz ihres ähnlichen Aussehens haben die Zwillinge unterschiedliche Persönlichkeiten.
Nonostante il loro aspetto simile, i gemelli hanno personalità diverse.
Quando confronti due cose, puoi dire «A und B sind unterschiedlich» (A e B sono diversi). Puoi usare anche la struttura «A ist unterschiedlich von B» (A è diverso da B), con la preposizione «von» (da) e il Dativ.
Meine Meinung ist unterschiedlich von deiner.
La mia opinione è diversa dalla tua.
Quando «unterschiedlich» (diverso) precede un sostantivo plurale, spesso significa «verschiedene Arten von» (diversi tipi di). Sottolinea la varietà all’interno di un gruppo.
Das Museum zeigt Kunst aus unterschiedlichen Epochen.
Il museo espone opere di diverse epoche.
Come avverbio, «unterschiedlich» (diversamente) descrive il modo in cui avviene qualcosa. In questo caso non viene declinato e si trova per lo più a metà o alla fine della frase.
Die Geschwister entwickelten sich sehr unterschiedlich.
I fratelli si sono sviluppati in modo molto diverso.
altro
«Ander» (altro) indica un’alternativa all’approccio precedente. «Unterschiedlich» (diverso) sottolinea che due approcci non sono uguali nelle loro caratteristiche. Usa ander quando scegli un’alternativa e unterschiedlich quando confronti più approcci tra loro.

Die Ansätze der beiden Versuche sind unterschiedlich aufgebaut.
Gli approcci dei due tentativi sono strutturati in modo diverso.
Nach dem ersten Versuch wählen wir einen anderen Ansatz.
Dopo il primo tentativo, scegliamo un altro approccio.