
unterschiedlich
różny
Nie taki sam; różniący się od czegoś innego jedną cechą albo większą liczbą cech.
Die beiden Brüder haben sehr unterschiedliche Interessen.
Obaj bracia mają bardzo różne zainteresowania.
różny
unterschiedlich – unterschiedlicher – am unterschiedlichsten
Wczytuję zapisany stan.

różny
Nie taki sam; różniący się od czegoś innego jedną cechą albo większą liczbą cech.
Die beiden Brüder haben sehr unterschiedliche Interessen.
Obaj bracia mają bardzo różne zainteresowania.

różny
Odmienny; określający różnorodność rzeczy albo rodzajów.
Es gibt unterschiedliche Gründe, warum Menschen eine neue Sprache lernen.
Istnieją różne powody, dla których ludzie uczą się nowego języka.

różnie
Jako przysłówek: w różny sposób albo w różnym stopniu.
Die Teilnehmer wurden für ihre Leistungen unterschiedlich hoch belohnt.
Uczestnicy otrzymali różne nagrody za swoje osiągnięcia.
| forma podstawowa | unterschiedlich |
|---|---|
| Komparativ | unterschiedlicher |
| Superlativ | am unterschiedlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unterschiedlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unterschiedlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unterschiedlich.
„Unterschiedlich” (różny) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Unterschied” (różnica). Jeśli znasz ten rzeczownik, możesz łatwo odgadnąć znaczenie przymiotnika: oznacza on „einen Unterschied aufweisend” (wykazujący różnicę).
Trotz ihres ähnlichen Aussehens haben die Zwillinge unterschiedliche Persönlichkeiten.
Mimo podobnego wyglądu bliźnięta mają różne osobowości.
Porównując dwie rzeczy, można powiedzieć „A und B sind unterschiedlich” (A i B są różne). Można też użyć konstrukcji „A ist unterschiedlich von B” (A różni się od B) z przyimkiem „von” (od) i Dativem.
Meine Meinung ist unterschiedlich von deiner.
Moja opinia różni się od twojej.
Kiedy „unterschiedlich” (różny) stoi przed rzeczownikiem w liczbie mnogiej, często oznacza „verschiedene Arten von” (różne rodzaje). Podkreśla różnorodność w obrębie grupy.
Das Museum zeigt Kunst aus unterschiedlichen Epochen.
Muzeum prezentuje sztukę z różnych epok.
Jako przysłówek „unterschiedlich” (różnie) opisuje sposób, w jaki coś się dzieje. W tym przypadku nie odmienia się i najczęściej stoi w środku albo na końcu zdania.
Die Geschwister entwickelten sich sehr unterschiedlich.
Rodzeństwo rozwijało się bardzo różnie.
inny / różny
„Ein anderer Ansatz” (inne podejście) jest alternatywą dla dotychczasowego podejścia. „Unterschiedlich” (różny) podkreśla, że dwa podejścia nie są takie same pod względem swoich cech. Używaj „ander”, gdy wybierasz alternatywę, a „unterschiedlich”, gdy porównujesz ze sobą kilka podejść.

Die Ansätze der beiden Versuche sind unterschiedlich aufgebaut.
Podejścia zastosowane w obu próbach są skonstruowane różnie.
Nach dem ersten Versuch wählen wir einen anderen Ansatz.
Po pierwszej próbie wybieramy inne podejście.