Germană VERB B2 Rang 7520

verbiegen

a îndoi / a se compromite / a denatura

verbiegen – verbog – hat verbogen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verbiegen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verbiegen vs beugen

a se apleca

Beugen (a îndoi) și verbiegen (a denatura) pot exprima ambele folosirea intenționat greșită a legii. Das Recht beugen este expresia consacrată pentru nerespectarea sau manipularea legii; das Recht verbiegen este mai clar metaforic și subliniază răstălmăcirea ei în scopul unei anumite finalități.

Exemplu vizual pentru beugen
verbiegen

Der Beamte verbiegt das Recht, bis es seinem eigenen Zweck dient.

Funcționarul denaturează legea până când aceasta îi servește propriului scop.

beugen

Der Beamte beugt das Recht, um seinem Freund einen Vorteil zu verschaffen.

Funcționarul încalcă legea pentru a-i oferi prietenului său un avantaj.

Deschide pagina completă a cuvântului: beugen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...