Germană VERB B2 Rang 13339

verfälschen

a falsifica / a contraface

verfälschen – verfälschte – hat verfälscht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verfälschen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verfälschen vs manipulieren

a manipula / a manevra

În cazul datelor și al informațiilor, ambele cuvinte pot exprima o schimbare intenționată. „Verfälschen” (a falsifica) spune întotdeauna că rezultatul nu mai corespunde adevărului sau realității din cauza acestei schimbări. „Manipulieren” (a manevra) poate însemna și o intervenție fără ca datele să devină false.

Exemplu vizual pentru manipulieren
verfälschen

Der Mitarbeiter verfälschte die Daten, damit das Ergebnis besser aussah.

Angajatul a falsificat datele, astfel încât rezultatul să arate mai bine.

manipulieren

Die Forscher manipulierten die Daten, um verschiedene Berechnungen zu testen.

Cercetătorii au manevrat datele pentru a testa calcule diferite.

Deschide pagina completă a cuvântului: manipulieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...