Alemán VERBO B2 Posición 7520

verbiegen

doblar / distorsionar

verbiegen – verbog – hat verbogen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verbiegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verbiegen vs beugen

doblar

«beugen» (doblar) y «verbiegen» (distorsionar) pueden expresar ambos un uso deliberadamente incorrecto del derecho. «Das Recht beugen» es la expresión establecida para ignorar o manipular el derecho; «das Recht verbiegen» es más claramente metafórico y destaca que se lo retuerce para un objetivo determinado.

Ejemplo visual de beugen
verbiegen

Der Beamte verbiegt das Recht, bis es seinem eigenen Zweck dient.

El funcionario distorsiona el derecho hasta que sirve a su propio objetivo.

beugen

Der Beamte beugt das Recht, um seinem Freund einen Vorteil zu verschaffen.

El funcionario manipula el derecho para darle una ventaja a su amigo.

Abrir la página completa de la palabra: beugen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...