Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 7520

verbiegen

сгибать / поступаться собой / искажать

verbiegen – verbog – hat verbogen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verbiegen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verbiegen vs beugen

наклоняться / сгибать / подчиняться

«Beugen» и «verbiegen» могут выражать намеренное неправильное обращение с правом. «Das Recht beugen» — это устоявшееся сочетание, означающее пренебрежение правом или манипулятивное его применение; «das Recht verbiegen» звучит более образно и подчёркивает искажение права ради определённой цели.

Визуальный пример: beugen
verbiegen

Der Beamte verbiegt das Recht, bis es seinem eigenen Zweck dient.

Чиновник искажает право до тех пор, пока оно не начинает служить его собственной цели.

beugen

Der Beamte beugt das Recht, um seinem Freund einen Vorteil zu verschaffen.

Чиновник искажает право, чтобы дать своему другу преимущество.

Открыть полную страницу слова: beugen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...