alemão VERBO B2 Posição 7520

verbiegen

entortar / se anular / distorcer

verbiegen – verbog – hat verbogen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verbiegen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verbiegen vs beugen

abaixar-se / entortar / submeter-se / flexionar

“Beugen” e “verbiegen” podem expressar o uso indevido deliberado da lei. “Das Recht beugen” é a expressão consagrada para desrespeitar ou manipular a lei; “das Recht verbiegen” é mais fortemente metafórico e enfatiza a distorção da lei para uma finalidade específica.

Exemplo visual de beugen
verbiegen

Der Beamte verbiegt das Recht, bis es seinem eigenen Zweck dient.

O funcionário distorce a lei até que ela sirva à própria finalidade.

beugen

Der Beamte beugt das Recht, um seinem Freund einen Vorteil zu verschaffen.

O funcionário distorce a lei para dar uma vantagem ao amigo.

Abrir a página completa da palavra: beugen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...