Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7520

verbiegen

wyginać / naginać się / wypaczać

verbiegen – verbog – hat verbogen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verbiegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verbiegen vs beugen

schylać się / zginać / odmieniać

„Beugen” i „verbiegen” mogą oznaczać celowe niewłaściwe traktowanie prawa. „Das Recht beugen” (naginać prawo) to utrwalone połączenie oznaczające lekceważenie prawa lub manipulowanie nim; „das Recht verbiegen” (wypaczać prawo) brzmi bardziej obrazowo i podkreśla wykręcanie go w określonym celu.

Przykład wizualny: beugen
verbiegen

Der Beamte verbiegt das Recht, bis es seinem eigenen Zweck dient.

Urzędnik wypacza prawo, aż zaczyna ono służyć jego własnemu celowi.

beugen

Der Beamte beugt das Recht, um seinem Freund einen Vorteil zu verschaffen.

Urzędnik nagina prawo, żeby zapewnić swojemu przyjacielowi korzyść.

Otwórz pełną stronę słowa: beugen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...