Germană VERB C1 Rang 9007

auferlegen

a impune

auferlegen – erlegte auf – hat auferlegt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auferlegen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auferlegen vs verpflichten

a obliga / a se angaja

Ambele cuvinte pot exprima o obligație pe care cineva trebuie să o respecte. „Verpflichten” (a obliga pe cineva să facă ceva) accentuează angajamentul juridic sau personal al unei persoane față de această obligație. „Auferlegen” (a impune) accentuează mai mult faptul că o autoritate externă prescrie o obligație, o povară sau o regulă și o atribuie cuiva.

Exemplu vizual pentru verpflichten
auferlegen

Die Hausverwaltung legte dem Mieter eine zusätzliche Reinigungspflicht auf.

Administrația imobilului i-a impus chiriașului o obligație suplimentară de curățenie.

verpflichten

Der Vertrag verpflichtet den Mieter, die Wohnung sauber zu halten.

Contractul îl obligă pe chiriaș să păstreze locuința curată.

Deschide pagina completă a cuvântului: verpflichten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...