Germană SUBSTANTIV B1 Rang 1376

das Verhalten

comportament

das Verhalten, die Verhalten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Verhalten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Verhalten vs Behandlung

tratament

Ambele cuvinte pot descrie aceeași situație interpersonală. „Das Verhalten” (comportamentul) denumește felul în care acționează o persoană, în timp ce „die Behandlung” (atitudinea față de cineva) privește aceeași acțiune din perspectiva persoanei afectate. Când este vorba despre persoana care acționează, se potrivește de obicei „Verhalten” (comportament); când este vorba despre felul în care este tratat cineva, se potrivește „Behandlung” (atitudine față de cineva).

Exemplu vizual pentru Behandlung
Verhalten

Das Verhalten des Chefs gegenüber der neuen Mitarbeiterin war respektlos.

Comportamentul șefului față de noua angajată a fost lipsit de respect.

Behandlung

Die Behandlung der neuen Mitarbeiterin durch den Chef war respektlos.

Atitudinea șefului față de noua angajată a fost lipsită de respect.

Deschide pagina completă a cuvântului: Behandlung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...