Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 1376

das Verhalten

zachowanie

das Verhalten, die Verhalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verhalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verhalten vs Behandlung

leczenie / traktowanie / omówienie

Oba słowa mogą opisywać tę samą sytuację między ludźmi. „Das Verhalten” (zachowanie) określa, jak dana osoba sama postępuje, podczas gdy „die Behandlung” (traktowanie) przedstawia to samo działanie z perspektywy osoby, której ono dotyczy. Gdy mowa o osobie działającej, zwykle pasuje „Verhalten” (zachowanie); gdy chodzi o sposób traktowania kogoś, pasuje „Behandlung” (traktowanie).

Przykład wizualny: Behandlung
Verhalten

Das Verhalten des Chefs gegenüber der neuen Mitarbeiterin war respektlos.

Zachowanie szefa wobec nowej pracownicy było pozbawione szacunku.

Behandlung

Die Behandlung der neuen Mitarbeiterin durch den Chef war respektlos.

Traktowanie nowej pracownicy przez szefa było pozbawione szacunku.

Otwórz pełną stronę słowa: Behandlung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...