Allemand NOM B1 Rang 1376

das Verhalten

comportement

das Verhalten, die Verhalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verhalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verhalten vs Behandlung

traitement

Les deux mots peuvent décrire la même situation entre des personnes. « Das Verhalten » (le comportement) désigne la manière dont une personne agit elle-même, tandis que « die Behandlung » (le traitement) envisage la même action du point de vue de la personne concernée. Quand on parle de la personne qui agit, « Verhalten » (comportement) convient généralement ; quand il s’agit de la manière dont on traite quelqu’un, « Behandlung » (traitement) convient.

Exemple visuel pour Behandlung
Verhalten

Das Verhalten des Chefs gegenüber der neuen Mitarbeiterin war respektlos.

Le comportement du chef envers la nouvelle employée était irrespectueux.

Behandlung

Die Behandlung der neuen Mitarbeiterin durch den Chef war respektlos.

Le traitement de la nouvelle employée par son chef était irrespectueux.

Ouvrir la page complète du mot: Behandlung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…