
das Verhalten
поведение
То, как человек или животное ведёт себя и реагирует на других или на ситуацию.
Das Verhalten der Kinder im Unterricht hat sich deutlich verbessert.
Поведение детей на уроке заметно улучшилось.
поведение
das Verhalten, die Verhalten
Загружаем сохранённый статус.

поведение
То, как человек или животное ведёт себя и реагирует на других или на ситуацию.
Das Verhalten der Kinder im Unterricht hat sich deutlich verbessert.
Поведение детей на уроке заметно улучшилось.

поведение
То, как что-либо работает, реагирует или изменяется в определённых условиях.
Das Verhalten des Materials bei großer Hitze wurde im Labor untersucht.
Поведение материала при высокой температуре изучали в лаборатории.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Verhalten |
| Genitiv | des Verhaltens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verhalten | die Verhalten |
| Akkusativ | das Verhalten | die Verhalten |
| Dativ | dem Verhalten | den Verhalten |
| Genitiv | des Verhaltens | der Verhalten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Verhalten» (поведение) — это субстантивированный глагол «sich verhalten» (вести себя). Поэтому существительное часто сочетается с действиями и реакциями людей или предметов.
Sein Verhalten überraschte die Kollegen.
Его поведение удивило коллег.
Das Verhalten des Geräts lässt sich nur schwer erklären.
Поведение устройства трудно объяснить.
Когда говорят о поведении человека по отношению к другим, после «gegenüber» (по отношению к) часто используется Dativ. Типичные сочетания: «höfliches Verhalten gegenüber jemandem» (вежливое поведение по отношению к кому-либо) и «respektloses Verhalten gegenüber jemandem» (неуважительное поведение по отношению к кому-либо).
Ihr Verhalten gegenüber den neuen Mitarbeitern war sehr freundlich.
Её поведение по отношению к новым сотрудникам было очень доброжелательным.
В значении, связанном с предметами или материалами, слово «Verhalten» (поведение) часто связывают с условием, при котором что-либо работает или изменяется. Для этого особенно часто используются конструкции с «bei» (при) и обозначением ситуации или нагрузки.
Ingenieure prüfen das Verhalten der Brücke bei starkem Wind.
Инженеры проверяют поведение моста при сильном ветре.
лечение
Оба слова могут описывать одну и ту же ситуацию в отношениях между людьми. «Das Verhalten» (поведение) обозначает, как человек сам поступает, а «die Behandlung» (обращение) рассматривает то же действие с точки зрения человека, которого оно касается. Когда речь идёт о действующем лице, обычно подходит «Verhalten» (поведение); когда речь идёт о том, как с кем-то обращаются, подходит «Behandlung» (обращение).

Das Verhalten des Chefs gegenüber der neuen Mitarbeiterin war respektlos.
Поведение начальника по отношению к новой сотруднице было неуважительным.
Die Behandlung der neuen Mitarbeiterin durch den Chef war respektlos.
Обращение начальника с новой сотрудницей было неуважительным.