Germană VERB B2 Rang 12835

verkneifen

a se abține

verkneifen – verkniff – hat verkniffen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verkneifen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verkneifen vs unterdrücken

a suprima

„Unterdrücken” (a reprima) și „sich etwas verkneifen” (a se abține de la ceva) pot desemna o reacție care nu este exprimată în mod intenționat. „Unterdrücken” pune accentul pe ținerea sub control a unui sentiment sau a unui impuls care a început deja să apară. Cine „sich etwas verkneift” decide în mod conștient să nu facă o remarcă dorită, să nu râdă sau să nu aibă o altă reacție.

Exemplu vizual pentru unterdrücken
verkneifen

Beim ernsten Gespräch verkniff sie sich ein spöttisches Lachen.

În timpul discuției serioase, s-a abținut să râdă batjocoritor.

unterdrücken

Beim ernsten Gespräch musste sie ihr aufkommendes Lachen unterdrücken.

În timpul discuției serioase, a trebuit să-și reprime râsul care îi venea.

Deschide pagina completă a cuvântului: unterdrücken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...