Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12835

verkneifen

powstrzymać się od czegoś / skrzywić twarz

verkneifen – verkniff – hat verkniffen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verkneifen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verkneifen vs unterdrücken

tłumić

„Unterdrücken” (tłumić) i „sich etwas verkneifen” (powstrzymać się od czegoś) mogą oznaczać reakcję, której świadomie się nie okazuje. „Unterdrücken” podkreśla tłumienie uczucia lub impulsu, który już zaczął się pojawiać. Kto „sich etwas verkneift”, świadomie decyduje się nie wypowiadać pożądanej uwagi, nie śmiać się ani nie okazywać innej reakcji.

Przykład wizualny: unterdrücken
verkneifen

Beim ernsten Gespräch verkniff sie sich ein spöttisches Lachen.

Podczas poważnej rozmowy powstrzymała się od kpiącego śmiechu.

unterdrücken

Beim ernsten Gespräch musste sie ihr aufkommendes Lachen unterdrücken.

Podczas poważnej rozmowy musiała stłumić narastający śmiech.

Otwórz pełną stronę słowa: unterdrücken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...