Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12835

verkneifen

не позволить себе / сдержаться

verkneifen – verkniff – hat verkniffen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verkneifen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verkneifen vs unterdrücken

подавлять

«Unterdrücken» (подавлять) и «sich etwas verkneifen» (не позволить себе что-либо) могут обозначать сознательно не проявленную реакцию. «Unterdrücken» подчёркивает подавление уже возникающего чувства или импульса. Тот, кто «sich etwas verkneift», сознательно решает не произносить желаемую реплику, не смеяться или не проявлять другую реакцию.

Визуальный пример: unterdrücken
verkneifen

Beim ernsten Gespräch verkniff sie sich ein spöttisches Lachen.

Во время серьёзного разговора она не позволила себе насмешливо рассмеяться.

unterdrücken

Beim ernsten Gespräch musste sie ihr aufkommendes Lachen unterdrücken.

Во время серьёзного разговора ей пришлось подавлять нарастающий смех.

Открыть полную страницу слова: unterdrücken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...