الألمانية فعل B2 الترتيب 12835

verkneifen

يكبح نفسه عن

verkneifen – verkniff – hat verkniffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verkneifen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verkneifen vs unterdrücken

يقمع

يمكن أن يصف «⁨unterdrücken⁩» (يكبت) و«⁨sich etwas verkneifen⁩» (يكبح نفسه عن شيء) رد فعل لا يُظهره الشخص عمدًا. يؤكد «⁨unterdrücken⁩» على كبح شعور أو اندفاع بدأ يظهر بالفعل. أما من «⁨sich etwas verkneift⁩» فيقرر عن وعي الامتناع عن ملاحظة أو ضحكة أو رد فعل آخر يرغب في إبدائه.

مثال مرئي على unterdrücken
verkneifen

Beim ernsten Gespräch verkniff sie sich ein spöttisches Lachen.

كبحت نفسها في أثناء المحادثة الجادة عن ضحكة ساخرة.

unterdrücken

Beim ernsten Gespräch musste sie ihr aufkommendes Lachen unterdrücken.

اضطرت في أثناء المحادثة الجادة إلى كبت ضحكتها التي بدأت تظهر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unterdrücken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...