alemão VERBO B2 Posição 12835

verkneifen

se conter / fazer uma careta

verkneifen – verkniff – hat verkniffen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verkneifen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verkneifen vs unterdrücken

reprimir

Unterdrücken (reprimir) e sich etwas verkneifen (se conter) podem designar uma reação que é deliberadamente ocultada. Unterdrücken enfatiza conter um sentimento ou impulso que já começou a surgir. Quem sich etwas verkneift decide conscientemente deixar de fazer um comentário, dar uma risada ou ter outra reação desejada.

Exemplo visual de unterdrücken
verkneifen

Beim ernsten Gespräch verkniff sie sich ein spöttisches Lachen.

Durante a conversa séria, ela se conteve para não dar uma risada debochada.

unterdrücken

Beim ernsten Gespräch musste sie ihr aufkommendes Lachen unterdrücken.

Durante a conversa séria, ela teve que reprimir o riso que começava a surgir.

Abrir a página completa da palavra: unterdrücken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...